Help with translation

I would like to ask you for some help with translation. we are planning on adding French in our app Footy Live Scores but it's a free app and we don't have the budget to pay for a professional translation. Besides, who if not a real football fan would know how to properly translate some football related words.
So, would you please check if these google translated words are correct:


h1 - Active Leagues - Matchs actif
h2 - Hidden Leagues - Ligues Cachés

Don't follow - Ne suivez pas
Active - Actif
Hidden - Caché
Home - Début

           
b1 - View Hidden - Voir Invisible
b2 - View Active - active View
b3 - My Games - Mes Jeux
b4 - Calendar - Calendrier
b5 - Refresh - Actualiser
b6 - Find - Trouver
b7 - Standings - Classement
b8 - Head2Head - Head2Head
b9 - Follow Game - Suivre le match
           
bt1 - Refresh - Actualiser
bt2 - Reload All Data - Recharger toutes les données
bt3 - Show Live - Voir tous Live
bt4 - Show All - Voir tous Live
bt5 - My Teams - Mes équipes
bt6 - Settings - réglages
bt7 - More - Plus
bt8 - Contact Us - Contactez-nous
bt9 - Tutorial - tutoriel
bt10 - Exit - Sortir
           
lc1 - Standings - Classement
lc2 - Goalscorers - buteurs
lc3 - Move to top - Déplacer vers le haut
lc4 - Move up - déplacer vers le haut
lc5 - Move down - déplacer vers le bas
lc6 - Move to bottom - Déplacer vers le bas
           
e1 - H2H - H2H
e2 - Follow Home team - Suivez l'équipe à domicile
e3 - Follow Away team - Suivez équipe à l'extérieur
e4 - Alerts - alertes
           
c1 - Calendar - Calendrier
c2 - Mon - Lun
c3 - Tue - Mar
c4 - Wed - Mer
c5 - Thu - Jeu
c6 - Fri - Ven
c7 - Sat - Sam
c8 - Sun - Dim
           
t1 - No information yet - Pas encore d'informations
t2 - Add TEAM to My Teams? This includes push notifications - Ajouter à mes équipes ÉQUIPE? Cela inclut les notifications push
t3 - Adding Team - Ajout de l'équipe
t4 - Delete TEAM from My Teams - Supprimer équipe de mon équipe
t5 - Deleting TEAM - Suppression ÉQUIPE
t6 - No goalscorers info available for this competition. - Pas d'infos disponibles buteurs de cette compétition.
t7 - There are no live matches in this category. Click show all from the menu to view the mathes. - Il n'y a pas les matchs en direct dans cette catégorie. Cliquez sur Afficher tous à partir du menu pour afficher la Mathes.
t8 - You don't have favorite mathces - Vous n'avez pas mathces favorites
t9 - Creating matches. Please wait. - Créer des allumettes. S'il vous plaît patienter.
t10 - Downloading data. Please wait. - Téléchargement des données. S'il vous plaît patienter.
t11 - Loading - Chargement
t12 - Search Matches - Votre Recherche
t13 - Team - équipe
t14 - p,w,d,l, f-a, pts (played, wins, draws, losses, for-against, points) - j, v, d, p, pc, pts (joué, les victoires, dessine, les pertes, pour-contre, points)
t15 - Creating initial database - Créer base de données initiale
           
hh1 - Head2Head - Head2Head
hh2 - Date - date de
hh3 - Last 6 matches - 6 derniers matchs
hh4 - League record - record dans la ligue (performance in the league)
hh5 - Over/Under (2.5 goals) - Plus/Sous (2,5 buts)
hh6 - under - sous
hh7 - over - plus
           
r1 - Pen (Penalty) - Pen (pénalité)
r2 - FT (Full Time) - FT (Temps Plein)
r3 - AET (After extra time) - AET (après prolongations)
r4 - ET (Extra time) - ET (temps supplémentaire)
r5 - Pst (Postponed) - Pst (Reporté)
r6 - Can (Canceled) - Can (Annulé)
           
           
mt1 - My Teams - Mes équipes
mt2 - Manage favorite teams - Gérer les équipes favorites
mt3 - Search for team - Recherche pour l'équipe
mt4 - Add team - Ajouter l'équipe
mt5 - Continue - Continuer
mt6 - Couldn't find the typed team - Impossible de trouver l'équipe type
mt7 - Please select team name from the drop-down list - S'il vous plaît sélectionnez le nom de l'équipe de la liste déroulante
           
s1 - Settings - réglages
s2 - Alert settings - paramètres d'alerte
s3 - The default events for subscription - Les événements de défaut de souscription
s4 - Game start - démarrage du jeu
s5 - Result change - résultat changement
s6 - Goal Scorer/Minute - Buteur / minute
s7 - Second Half Start - Démarrer seconde moitié
s8 - Half Time Result - Résultat à la mi temps
s9 - Full Time Result -    Résultat Temps plein
s10 - Yellow Cards - Cartons Jaunes
s11 - Red Cards - Cartons rouges
s12 - Extra time start - Début de la prolongation
s13 - Extra time result - Raison du temps supplémentaire
s14 - Penalty Shoot-out - Penalty Shoot-out
s15 - Missed penalties - pénalités manquées
s16 - Postponed/Suspended game - Reporté/Suspendu match.
s17 - Canceled game - match annulé
s18 - Save - Enregistrer
s19 - Cancel - Annuler
s20 - Refresh Period - période de rafraîchissement
s21 - The refresh period of the live scores - La période de rafraîchissement de l'scores en direct
s22 - seconds - secondes
s23 - minutes - minutes
s24 - League order - pour la Ligue
s25 - Defines the order of the leagues - Définit l'ordre des ligues
s26 - Alphabetical - Alphabétique
s27 - Most popular - Les plus populaires
s28 - Custom - coutume
s29 - Time Zone - Fuseau horaire
s30 - Choose you time zone - Choisissez votre fuseau horaire
s31 - Notification alert types - Types d'alertes de notification
s32 - Event Ringtone - Sonnerie de l'événement
s33 - Select an event notification ringtone - Sélectionnez une sonnerie de notification d'événement
s34 - Full time ringtone - Sonnerie à temps plein
s35 - Select a full time notification ringtone - Sélectionnez une sonnerie à temps plein notification
s36 - Sound - sonore
s37 - Vibration - Vibrations
s38 - About - À propos
s39 - Version - Version



Btw, if you like you can check the app as well. We'd like to hear if you have any suggestions to improve it. You can look for Footy Live Scores in the android market.
Many thanks in advance!